Le français suit…



TERMS OF USE

These terms of use (the "Terms") apply to the purchase process of Dyad Imagery products (the "Services"). The Services are offered by Dyad Imagery, located at 61 College Street, Chesterville, Ontario, K0C 1H0 ("we," "our," "us").

Please take the time to read these Terms before making any purchase of our Services. If you do not agree to all the terms of the Terms, please do not purchase our Services.


PRIVACY PROTECTION
The submission of your personal information in connection with the purchase or use of our Services is governed by our Privacy Policy. Click here to review it.


DESCRIPTION OF SERVICES
A comprehensive description of the Services is available on the sales page of the Services.


PURCHASING SERVICES & FEES
Various options are available for purchasing Services. The amounts to be paid for the Services we offer (the "Fees") vary depending on the option chosen.

Purchases and registrations for our Services are made online only.


RETURN & REFUND POLICY
All Sales are final, there are no refunds, exchanges or returns under any circumstances. Refunds will only be granted in the limited circumstance where you have accidentally made multiple purchases of the same Product and any such refund will be subject to transaction fees. Please be sure that the Presets you are purchasing are compatible with your version of Lightroom or Adobe ACR. (requirements are listed on the individual Product pages), there are no refunds, exchanges, or returns for incompatibility or not being satisfied with the performance of any Product. If you attempt to obtain a refund through PayPal or any other third-party payment service, Dyad Imagery will rely on these terms to prevent any refund from being granted. After purchase, Products are delivered as a digital download. Dyad Imagery encourages you to make a backup copy of your downloaded Products, but no other copying or reproducing of Products is permitted.

All published prices and sales are in Canadian Currency and Canadian customers must pay the applicable GST/PST/HST depending on where they live. If you are purchasing from outside of Canada, Dyad Imagery cannot be held responsible for any international or foreign transaction fees that are passed on by your credit card issuer.

Products are not transferable (no sharing with a third party once purchased).

PLEASE NOTE: Dyad Imagery does not accept PayPal E-Check payments.


INTELLECTUAL PROPERTY
Copyright: We own the intellectual property rights to the content of our Products and Services, and the pages on which the Services are presented, including underlying HTML text, text, videos, images (including the layout and design of this site), and documents provided as part of the Services. You must respect all other notices or restrictions on copyright found in our Services. Reproduction, recording, distribution, or transmission of the copyrighted content of our Services is prohibited without our prior permission. You may display on your computer, download, or print a copy of information from our Services for non-commercial purposes only.

Trademarks: All trademarks and logos included in our Services and on the pages on which the Services are presented belong to Dyad Imagery or third parties. You may not use them without our express, prior written consent or that of the relevant third party.


THIRD-PARTY LINKS
Some content available through our Services may include elements from third parties. Some links may redirect you to sites whose owners are not affiliated with Dyad Imagery. We do not control and are not responsible for the content found on these sites. We assume no responsibility for any content, website, product, service, or other item found on these sites.


DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
Please note that the Services we offer are intended to provide you with the tools to achieve your desired goals. However, we make no warranty or representation regarding the potential results that may arise from the purchase of our Services or the methods and techniques presented therein. You are solely responsible for the reflections and actions taken following the acquisition of our Services, and Dyad Imagery will not be held liable for any losses or damages resulting from your use of the Services.


INDEMNIFICATION
You agree to indemnify, defend, and hold Dyad Imagery, our partners, officers, directors, employees, and suppliers harmless from any claim and all expenses, including reasonable attorney's fees, made by any third party arising from your breach of these Terms.


FORCE MAJEURE
We shall not be liable for any failure, in whole or in part, of the Services or any breach of our obligations to you under these Terms resulting from a Force Majeure event or circumstance beyond our control. Force Majeure includes any cause beyond our control that we could not reasonably have foreseen and against which we could not have protected ourselves. Force Majeure includes, but is not limited to, any act of God, strike, partial or complete work stoppage, lockout, fire, illness, pandemic, family death, riot, intervention by civil or military authorities, compliance with regulations or orders of any government authority, and act of war (whether declared or not). In the event of Force Majeure, the Services may be suspended or canceled at our discretion.


TERMINATION
We reserve the right to terminate the Terms and cease providing you with the Services if you fail to pay the Fees or if you violate these Terms in any manner.


ASSIGNMENT OF RIGHTS
The Services provided under these Terms are personal to you. They may not be transferred to another person.


APPLICABLE LAW
These Terms, as well as any other separate agreement through which we provide you with our Services, shall be governed and construed in accordance with the laws of the province of Ontario, Canada, without giving effect to its principles of conflicts of law.


DISPUTE RESOLUTION
Any dispute or disagreement between you and Dyad Imagery shall be submitted to the competent court in the judicial district of Ontario, exclusively.


CONTACT INFORMATION
You may send us your questions regarding the Terms by contacting us:

By email: hello@dyadimagery.com

At our address: 61 College Street, Chesterville, Ontario, K0C 1H0


----------------------------------------


CONDITIONS D’UTILISATION

Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent au processus d’achat de produits de Dyad Imagery (les « Services »). Les Services sont offerts par Dyad Imagery, située au 61 College Street, Chesterville, Ontario, K0C 1H0 (« nous », « notre », « nos »).

Prenez le temps de lire les présentes Conditions avant d’effectuer tout achat de nos Services. Si vous n’acceptez pas toutes les modalités des Conditions, prière de ne pas acheter nos Services.


PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
La soumission de vos renseignements personnels dans le cadre de l’achat de l’utilisation de nos Services est régie par notre Politique de confidentialité. Cliquez ici pour la consulter.


DESCRIPTION DES SERVICES
Une description complète des Services est disponible sur la page sur la page de vente des Services.


ACHAT DES SERVICES & FRAIS
Différentes options vous sont offertes pour l’achat des Services. Les montants à payer en échange des Services que nous vous offrons (les « Frais ») diffèrent selon l’option choisie.

Les achats et inscriptions à nos Services se font en ligne uniquement.


POLITIQUE DE RETOUR ET DE REMBOURSEMENT
Toutes les ventes sont définitives, il n'y a pas de remboursement, d'échange ou de retour en aucune circonstance. Les remboursements ne seront accordés que dans le cas limité où vous avez accidentellement effectué plusieurs achats du même produit et tout remboursement sera soumis à des frais de transaction. Veuillez vous assurer que les Presets que vous achetez sont compatibles avec votre version de Lightroom ou Adobe ACR. (Il n'y a pas de remboursement, d'échange ou de retour en cas d'incompatibilité ou si vous n'êtes pas satisfait des performances d'un produit. Si vous tentez d'obtenir un remboursement par l'intermédiaire de PayPal ou de tout autre service de paiement tiers, Dyad Imagery s'appuiera sur ces conditions pour empêcher l'octroi d'un remboursement. Après l'achat, les produits sont livrés sous forme de téléchargement numérique. Dyad Imagery vous encourage à faire une copie de sauvegarde de vos produits téléchargés, mais aucune autre copie ou reproduction des produits n'est autorisée.

Tous les prix publiés et les ventes sont en monnaie canadienne et les clients canadiens doivent payer la TPS/PST/HST applicable en fonction de leur lieu de résidence. Si vous achetez à l'extérieur du Canada, Dyad Imagery ne peut être tenu responsable des frais de transaction internationaux ou étrangers qui sont répercutés par l'émetteur de votre carte de crédit.

Les produits ne sont pas transférables (pas de partage avec un tiers une fois achetés).

VEUILLEZ NOTER : Dyad Imagery n'accepte pas les paiements par PayPal E-Check.


PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Droit d’auteur : Nous sommes titulaires des droits de propriété intellectuelle sur le contenu de nos Produits et Services, et des pages sur lesquelles les Services sont présentés, notamment du texte en HTML sous-jacent, du texte, des vidéos, images (y compris l’aménagement et la disposition de ce site) et des documents qui sont fournis dans le cadre des Services. Vous devez respecter tous les autres avis ou toutes les autres restrictions sur le droit d’auteur se trouvant dans nos Services. Il est interdit de reproduire, d’enregistrer, de distribuer ou de transmettre le contenu de nos Services protégé par un droit d’auteur sans avoir préalablement obtenu notre permission. Vous pouvez afficher à votre ordinateur, télécharger ou imprimer une copie des informations provenant de nos Services à des fins non-commerciales seulement.

Marques de commerce : Toutes les marques de commerce et logos inclus dans nos Services et sur les pages sur lesquelles les Services sont présentés appartiennent à Dyad Imagery ou à des tiers. Vous ne pouvez les utiliser sans notre consentement exprès, préalable et écrit ou celui du tiers concerné.


LIENS DE TIERS
Certains contenus disponibles à travers nos Services pourraient inclure des éléments provenant de tierces parties. Certains liens pourraient vous rediriger vers des sites dont les propriétaires ne sont pas affiliés à Dyad Imagery. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsable du contenu présent sur ces sites. Nous n’assumons aucune responsabilité quant à tout contenu, site web, produit, service ou autre élément se retrouvant sur ces sites.


EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Notez que les Services que nous offrons ont pour but de vous donner les outils pour atteindre les buts escomptés. Nous ne faisons toutefois aucune garantie ou représentation quant aux résultats potentiels pouvant découler de l’achat de nos Services ou des méthodes et techniques présentées au sein de ceux-ci. Vous êtes le seul responsable des réflexions ainsi que des actions qui seront posées suite à l’acquisition de nos Services et Dyad Imagery ne sera en aucun cas tenu responsable de toutes pertes ou dommages découlant de votre utilisation des Services.


INDEMNISATION
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de protéger Dyad Imagery, nos partenaires, dirigeants, administrateurs, employés et fournisseurs quant à toute réclamation et tous frais, incluant les honoraires raisonnables d’avocat, faite par toute tierce partie découlant de votre violation de ces Conditions.


FORCE MAJEURE
Nous ne serons en aucun cas responsable de l'inexécution, en tout ou en partie, des Services ou de toute violation de nos obligations envers vous en vertu des présentes Conditions résultant d'un cas de Force Majeure ou d'une circonstance hors de notre contrôle. La Force Majeure constitue toute cause ne dépendant pas de notre volonté et que nous n'aurions pu raisonnablement avoir prévue et contre laquelle nous n’avons pu nous protéger. La force majeure comprend, mais sans s’y limiter, tout cas fortuit, grève, arrêt partiel ou complet de travail, lock-out, incendie, maladie, pandémie, décès familial, émeute, intervention par les autorités civiles ou militaires, acquiescement aux règlements ou aux ordonnances de toutes autorités gouvernementales et fait de guerre (déclarée ou non). En cas de Force Majeure, les Services pourront être suspendus ou annulés, à notre discrétion.


RÉSILIATION
Nous nous réservons le droit de mettre fin aux Conditions et de cesser de vous fournir les Services si vous faites défaut de payer les Frais ou si vous violez les présentes Conditions de quelconque manière.


CESSION DE DROITS
Les Services fournis en vertu des présentes Conditions vous sont personnels. Ils ne peuvent être transférés à une autre personne.


LOI APPLICABLE
Ces Conditions, ainsi que tout autre accord séparé par le biais duquel nous vous fournissons nos Services, seront régies et interprétées en vertu des lois en vigueur dans la province de l’Ontario, Canada, sans donner effet aux principes de conflits de lois.


RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS
Tout litige ou différend entre vous et Dyad Imagery sera soumis au tribunal compétent dans le district judiciaire de l’Ontario, exclusivement.


COORDONNÉES
Vous pouvez nous envoyer vos questions concernant les Conditions en nous contactant :

Par courriel : hello@dyadimagery.com

À notre adresse : au 61 College Street, Chesterville, Ontario, K0C 1H0

Le Français suit...

By checking this box, you consent to subscribe to the Dyad Imagery Newsletter. Our newsletter includes updates, promotions, and industry news. You may also be contacted by Dyad Imagery for related purposes. We typically send newsletters as required, but on no specific schedule. You can unsubscribe at any time.

*******************

En cochant cette case, vous consentez à vous abonner à la Newsletter de Dyad Imagery. Notre newsletter comprend des mises à jour, des promotions et des nouvelles de l'industrie. Vous pouvez également être contacté(e) par Dyad Imagery à des fins connexes. Nous envoyons généralement des newsletters selon les besoins, mais sans calendrier spécifique. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.